Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
1:30 [Episode 22]
Pakai sikap milikmu dalam bekerja. Laksanakan itu!
Laksanakan?
Kau tidak mau mengkritikku? Bagaimana dengan Xiao Nuan? Kau harusnya melakukan hal itu!
Aku -- aku sedang berusaha melakukan hal itu dengan berani.
Aku sudan meminta Xiao Nuan untuk pulang ke rumah untuk makan malam bersamaku.
Kalau tidak ada perkembangan, kau akan membantuku, bukan?
Kau sangat cakap, Manager Lu.
Kau berlari bersamanya di malam hari dan memberikan kartu anggota tempat olahraga.
Hari ini, kau bahkan menggunakan anggota keluargamu sebagai kartu truf.
- Tidak jelek. Aku mendukungmu. - Tentu saja.
Manusia perlu tumbuh secara terus menerus.
Pengalaman mereka juga perlu terus menerus diakumulasikan.
Terima kasih, terima kasih.
Aku sudah menerima pesanmu. Tidak ada hal lain, bukan?
Aku benar-benar sibuk. Pergilah.
Oke, lanjutkan kesibukanmu.
Apa ada hal lain yang salah?
Ada beberapa haal yang ingin aku sampaikan padamu.
Aku harap kau bisa melepaskan bebanmu.
Kejar kebahagiaanmu sendiri.
Kau tidak melakukan kesalahan apapun di masa lalu.
Aku percaya Xiao Nuan memiliki perasaan yang sama denganku.
Aku pergi.
Kau meninggalkan pekerjaan dengan cepat. Apa perusahaan tidak mengatakan apapun?
Aku sudah mengundurkan diri.
Saat ini, pekerjaan yang banyak di sana sudah tidak ada hubungan apapun denganku.
Kalau ibuku berkelakuan terlalu akrab,
harap toleransi sedikit saja.
Banyak tante-tante dan ibu-ibu seperti itu. Jangan tegang.
Apa yang harus membuat perasaan tegang?
Hei, ibu!
Wen Nuan!
Halo, Tante.
Kita sudah lama tidak bertemu.
Ayo, ayo. Cepatlah masuk kedalam rumah. Kau datang tepat untuk makan malam.
Ayo.
Ini, mari bersulang. Selamat datang, Wen Nuan.
Terima kasih, Paman. Terima kasih, Tante.
Terima kasih, "Paman". (T/N: dia mengolok-olok)
Paman, Tante,
aku masih berpikir mengenai tahun itu saat ku berangkat ke Inggris.
Kalau bukan karena bantuanmu, aku tidak mungkin bisa berangkat.
Itu sadah sangat lama, apa perlu masih berterima kasih?
Melihatmu baik-baik saja saat ini sudah hal baik lebih dari apapun.
Masuk akal.
Itu benar, tidak perlu sopan berlebihan.
Wen Nuan, mulai sekarang, anggap saja ini rumahmu sendiri, oke?
Ini.
Coba daging ini.
Linlu bilang kau suka daging ini.
Pagi ini, dia memburu-buruku untuk pergi ke pasar dan membelinya.
Kau terlalu sungkan. Aku bisa mengambilnya sendiri.
Wen Nuan, dikemudian hari ---
Berhentilah berbicara.
Bukankah seharusnya Wen Nuan makan makanan-makanan itu?
- Benar! - Sejak dia masuk ke dalam rumah, kau berbicara padanya tanpa henti.
Kalau aku Wen Nuan, aku akan kenyang hanya mendengarkanmu dan tidak akan merasa lapar.
Ayah, hal ini sudah terjadi sejak lama dan kau berlum juga terbiasa?
Ada alasan yang masuk akal mengapa kita tidak menjadi gendut karena makanan.
Oke.
Kau, ayah dan anak, bekerja sama mengatakan bahwa aku ini cerewet, begitu ya?
Tidak, tidak, tidak! Aku, sedikit, sedikit saja.
- Ini. - Ini, ayo makan.
Jangan sungkan.
Linlu mempunya keluarga yang hangat,
benar-benar suatu berkah.
Hei, Nanxian.
Aku dengar Wen Nuan memberikan surat pengunduran diri. Apa itu benar?
Beritahu aku, apa kau akan membiarkan Wen Nuan meninggalkan Qian Yu?
Aku beritahu kau, sejak mendengar kabar itu, Ding Xiao sudah sangat khawatir
selama dua hari belakangan ini.
Aku sudah tahu kalau kau cukup mengkhawatirkan Ding Xiaodai.
Apa hubungan kalian?
Apa kalian sedang berpacaran?
Diang Xiaodai adalah referensi penelitian ku untuk pembuatan robot perempuan yang sedang aku buat.
Setiap hari saat kami bersama, kami mendiskusikan masalah-masalah perempuan,
makanan dan minuman, apa hal seperti itu yang kau sebut berpacaran?
Hanya membicarakan masalah-masalah seperti itu?
Guan Ti, aku akan memberikan dua sen untukmu.
Kalau kau tidak menyukai Xiaodai, kau harus memiliki rasa kesopanan.
Rasa kesopanan? Tidak ada apapun diantara kami.
Kalian berdua berpikiran keterlaluan, benar-benar begitu.
Tidak masalah kalau kami berpikiran keterlaluan. Aku takut kau yang berpikiran terlalu sempit.
Pikirankan sendiri hal itu.
Saat Xiaodai bersamamu, seperti apa kelakuannya?
Dia hanya berkata kalau dia suka saat bersamaku.
Mungkin yang dia maksudkan hanya kata-kata.
Dia wanita yang sangat lugu.
Kau juga terlalu lugu.
Bos, tolong jangan pakai aku sebagai lelucon, oke?
Oh, ya!
Ada satu hal yang aneh. Dia selalu menatapku dan tersenyum-senyum sendiri.
Lalu?
Habislah aku. Habislah aku. Habislah aku.
Apa kau benar-benar berpikir kalau Xiaodai terlalu memikirkan hal itu?
Menurutku pribadi tidak begitu.
Karena dia tidak pernah menganggap hal ini adalah salah paham.
Aku setuju.
Kelihatannya Xiaodai sudah menganggapmu sebagai pacarnya.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Apa yang dilakukan?
Kalau kau menyukai dia, akui saja, lalu kau bisa mengikuti arus yang ada.
Arus apa? Aku tidak pernah berpikir seperti itu.
Kalau kau tidak pernah berpikir seperti itu,
maka jangan terlalu dekat dengan dia.
Aku... aku.... itu karena....
Itu karena penelitian yang aku lakukan... hanya seperti itu dengan dengannya. Aku tidak pernah berpikir.....
Itu akan.... akan terjadi seperti itu.
Guan Ti, apa kau ingin bersamanya?
Aku... aku tidak tahu.
Tidak, sekarang kalian berdua banyak bertanya, itu membuatku bingung.
Seperti sebuah granat yang meledak dalam otakku.
Kalian berkelakuan seperti yang sudah berpengalaman. Jangan hanya bertanya saja.
Beritahu aku saran yang membangun, oke?
Lupakan itu. Kau masih mudah
dan sangat lugu. Kau belum pernah berpacaran sebelumnya.
Aku beritahu kau, Guan Ti, pertanyaanmu itu sangat mudah.
Kalau kau tidak menyukai Xiaodai, jang beri harapan padanya.
Wen Nuan, kesini dan lihatlah.
Ini semua adalah bayi-bayi Linlu.
Semua tiket kapal ini?
Ya.
Semua tiket keberangkatan ke Inggris?
Setiap kali dia berangkat ke Inggris, anak bodoh itu akan selalu menghargainya.
Kalau dia punya waktu luang, dia akan terbang kesana.
Lihat, perjalanan terpendek
selama dua hari, yang tidak lebih lama dari waktu dalam perjalanan nya.
Dua hari?
Itu perjalanan terpendek, aku ingat itu, Tante.
Dia berkata dia berada di Inggris untuk perjalanan bisnis selama satu minggu dan hanya mampir untuk bertemu denganku.
Sekarang kau tahu alasan dia berangkat ke sana untuk bertemu denganmu, bukan?
Ayahnya dan aku akan menertawakan dia karena kebodohannya.
Dia selalu hanya tersenyum dan mengatakan bahwa hal itu pantas
karena kau ada di sana.
Kau lihat,
dimata orang lain, semua itu adalah sampah.
Linlu menganggap semua itu bagaikan barang berharga dan menyimpannya dengan baik,
karena semua itu adalah kenangan tentang kau.
Kau lihat,
ruangan ini penuh dengan barang-barang kenangan yang dia bawa pulang dari Inggris.
Tahun pertama dia di Inggris,
Linlu meninggalkan semua yang ada di sini dan pergi untuk merawatmu.
Setelah itu, saat kondisimu sudah lebih baik,
dia kembali mengambil alih tugas-tugasnya dalam perusahaan.
Selama kau berada di Inggris selama beberapa tahun belakangan ini, dia hanya
melakukan satu hal diluar pekerjaannya dan itu selalu menyangkut dirimu.
Orang-orang mengatakan kalau anakku
seorang laki-laki yang sering berganti-ganti pacar.
Tapi, di depan kami,
selain kau, dia tidak pernah menyebutkan nama wanita lain manapun.
Ada sebuah pepatah.
"Jangan hanya mendengar apa yang dikatakan orang,
tapi perhatikan apa yang sebenarnya dia lakukan."
Meskipun Linlu sepertinya tidak serius mengenai apa pun,
dia sangat tulus padamu.
Bibi...
Wen Nuan,
keluarga kami sangat menyukaimu.
Kami menunggumu bergabung dengan keluarga kami.
Bibi, kau dan paman memperlakukan aku dengan sangat baik.
Linlu juga.
Aku percaya dia akan mendapatkan kebahagiaannya suatu hari.
Wen Nuan, apa kau menyetujuinya atau...?
Bibi...
Ibu! Apa yang kalian berdua bicarakan?
Kalian ingin mencari foto telanjangku, ya? Itu tidak mudah, bukan?
Anak ini, dia tidak serius lagi. Abaikan dia.
Linlu, terima kasih atas segala yang telah kau lakukan untukku.
Mengapa kau tiba-tiba mengucapkan terima kasih padaku?
Apakah alasan kau bersikap sangat sungkan
karena aku tidak memiliki tempat di masa depanmu?
Terima kasih.
Mengapa kau sangat sungkan padaku?
Aku sudah sampai pintu, jangan menemaniku lagi.
Kalau begitu... Uhm.
Oh ya, bantu aku berterima kasih pada bibi dan paman lagi saat kau kembali pulang.
Katakan bahwa.... kunjunganku menyebabkan mereka
sibuk sepanjang malam.
Kau memperlakukan aku seperti sebuah surat suara.
Kau kurang tulus!
Sebenarnya, mereka sangat menyukaimu.
Mereka ingin kau sering datang. Jadi, mengapa tidak...?
Yah... Aku merasa tidak enak mengganggu mereka.
Apakah omelan ibuku membuatmu takut?
Jangan dimasukkan ke dalam hati. Dia seperti itu. Dia menyukaimu, itulah sebabnya dia banyak bicara padamu.
Jangan salah paham. Bibi sangat baik padaku.
Sebenarnya, aku agak iri pada keluargamu.
Kalian bercanda dan mengobrol saat makan malam, itu cukup membahagiakan.
Kau tidak perlu iri.
Kami menyambutmu untuk bergabung bersama kami kapan saja.
Sebenarnya, mereka berdua menganggapmu sebagai menantu mereka.
Kalau bukan karena kau memandang rendah diriku, mereka sudah mengumumkannya dan membawamu pulang sebagai menantu.
Linlu sangat tulus padaku,
Aku tidak bisa memberikan harapan palsu lagi padanya.
Linlu, sebenarnya aku selalu ingin...
Aku pikir aku mendengar sesuatu di luar pintu.
Mengapa kalian berdua mengobrol di luar sini bukannya masuk ke dalam rumah?
Karena kami berdua memiliki rahasia untuk dibicarakan.
- Kalau begitu, aku tidak akan mengganggu, aku akan masuk. - Hei, hei, hei!
Baiklah kalau begitu, karena kalian sangat lelah hari ini aku tidak akan menyeret kalian untuk berlari.
- Kembalilah. - Hati-hati berkendaraan. - Aku tahu, aku pergi.
- Sampai jumpa besok. - Oke, sampai jumpa besok.
- Beristirahatlah lebih awal. - Oke!
- Kak, jalan pelan-pelan. Ada apa? - Sini, sini, sini.
- Kemarilah, kemarilah. - Aku bahkan belum membuka sepatuku.
Nanti saja,
Ada apa?
Apakah hari ini terjadi sesuatu yang istimewa?
Apa maksudmu "istimewa"?
Maksudku, apakah keluarga Linlu mengatakan sesuatu padamu saat kau datang ke rumah mereka malam ini?
Mereka tidak mengatakan apa-apa.
Kupikir karena keluarga mereka memperlakukanmu dengan sangat baik,
mengapa kau tidak menikah saja dengannya? Keluarganya akan selalu memanjakanmu.
Dengan begitu, aku akan merasa tenang. Bukankah itu bagus?
Kak, tolonglah, jangan bercanda.
Kalau kau benar-benar berpikir itu sangat bagus, maka kau yang sebaiknya menikah.
Aku sekarang serius! Jangan bercanda.
Aku tidak mengerti apa yang tidak bagus dari Zhu Linlu sehingga kau tidak menyukainya.
Kak, aku ingin membicarakan sesuatu yang serius denganmu.
Aku menyerahkan surat pengunduran diriku hari ini.
Pengunduran diri?
Dulu kau tidak mengundurkan diri meskipun begitu banyak masalah terjadi.
Ada apa kali ini?
Apakah itu karena aku katakan padamu kalau Qian Yu merebut klien Dai Zhong?
Jadi sekarang kau dan Zhan Nanxian, kalian berdua...
Kak, berhenti menebak-nebak.
Aku... hanya ingin menjalani hidupku sendiri.
Aku sangat lelah.
Baiklah! Mengundurkan diri bagus. Aku dukung semua keputusanmu.
Kalau begitu, setelah kau mengundurkan diri, apa rencanamu?
Saat aku bekerja lembur di Qian Yu, kau ingin aku istirahat.
Sekarang aku mengundurkan diri dan bisa istirahat, kau mencoba mencarikan aku pekerjaan lain?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku hanya khawatir karena kau sangat sibuk sebelumnya...
Oke, Kak, berhentilah mengkhawatirkanku.
Kaulah yang sibuk, sekarang kau bekerja di Dai Zhong. Kau harus menjaga dirimu sendiri.
Jangan begadang. Pergilah tidur.
- Selamat malam! - Selamat malam.
Kalian tidur lebih awal?
Kalian berdua bahkan belum makan malam.
Kalian mengabaikan aku sekarang.
Apa kalian pikir bisa benar-benar kabur dari akuarium ini?
Sebenarnya siapa orang ini? [Qian Yu Teknologi dan Sains]
Dia pria separuh baya.
Tapi dia hanya melihat Nona Yixin dari kejauhan. Tidak ada yang lain.
Saat ini, aku masih belum tahu apa motifnya.
Baiklah. Bantu aku melindungi Yixin
dan selidiki identitas orang ini secepat mungkin.
Baik, CEO Zhan.
Terima kasih.
Direktur Guan! Kau datang?
Ada apa dengannya?
Permisi. Boleh aku bertanya bagaimana cara ke Qian Yu?
Jalan lurus dari sini lalu belok kiri. Terus berjalan dan kau akan sampai di sana.
- Terima kasih. - Terima kasih kembali.
Nona, kau... kau teman sekelas Yixin, bukan?
Jangan gugup, aku hanya ingin kau menyampaikan pesanku pada Yixin.
Kau penggemar yang menghentikan Yixin waktu itu di pusat kebugaran, bukan?
Aku bukan penggemar.
Biar aku berterus terang padamu.
Aku adalah ayahnya Yixin.
Ayahnya Yixin?
Ya, setelah aku melihatmu waktu itu, aku ingat bahwa aku
pernah melihatmu saat Yixin masih di perguruan tinggi.
Cepat, beri aku uang lagi. Aku tahu kau bekerja paruh waktu di luar dan menghasilkan uang.
Aku... Aku tidak punya.
Masih bersikeras tidak punya? Apa kau ingin terus kuliah?
- Aku benar-benar tidak punya uang lagi. Aku sudah berikan semuanya padamu. - Cepat! Cepat!
- Cepat, berikan padaku! - Apa yang sedang kau lakukan!
Hentikan, apa yang sedang kau lakukan? Aku akan panggil polisi kalau kau tidak berhenti.
Yixin, jangan takut.
Panggil polisi? Siapa kau? Apa kau kenal aku?
- Aku tidak peduli! - Hanya ini yang kumiliki.
Cepatlah pergi!
- Hei! Kembali! - Wen Nuan.
Biarkan dia pergi.
Yixin, kau jangan membiarkan perilaku semacam itu. Kalau tidak, lain kali...
Tapi dia tetaplah ayahku!
Maafkan aku, aku tidak tahu.
Tidak apa-apa.
Wen Nuan, aku tidak ingin teman sekelas yang lain
tahu tentang kondisi keluargaku.
Jadi...
bisakah kau membantuku menjaga rahasia ini?
Bahkan di hadapan Zhan Nanxian,
jangan menyinggungnya.
Yixin, jangan khawatir. Itu adalah masalah keluargamu.
Aku tidak akan memberitahukannya.
Tapi... ayahmu...
Jangan khawatir, aku akan menyelesaikannya.
Yixin.
Aku pernah melihatmu sebelumnya. Kau datang ke kampus untuk meminta uang padanya.
Mengapa kau mencarinya sekarang?
Aku dulu memang bodoh.
Aku hanya memikirkan kebahagiaanku.
Aku menyebabkan Yixin dan ibunya menderita.
Tapi aku sudah berubah untuk lebih baik sekarang.
Aku mencari Yixin untuk meminta maaf dan meminta pengampunannya.
Aku tahu kalau dia biasanya di sekitar Qian Yu dan ingin mencoba keberuntunganku.
Tapi aku tidak melihatnya. Jadi, aku ingin meminta tolong padamu untuk menyampaikan pesan ini dan memintanya menemuiku. Apakah tidak apa-apa?
Kau seharusnya melihatnya hari itu dan mengatakan padanya apa yang ingin kau katakan. Aku tidak bisa membantumu. Maaf.
Kak, tanganmu...
Lele, berhenti melihat lukanya.
Kalau orang-orang di tempat syuting melihatnya, mereka akan membesar-besarkannya.
Jangan terus berpikir kalau aku berlebihan. Butuh seratus hari untuk pulih dari cedera tulang atau ligamen.
Meskipun ini hanya salah urat, kau tetap harus beristirahat dengan baik.
Lihat bagaimana kau tidak beristirahat seharian hari ini.
Direktur Pan!
Mengapa Direktur Pan tidak mampir memberikan salam?
Dia seorang penanam modal, begitu banyak hal yang harus dia lakukan. Dia tidak punya waktu menyapa kita.
Yixin! Yixin!
Yixin! Kami mendukungmu! Ayo Yixin!
Yixin! Kami mendukungmu! Lihat ke sini! Kau sangat cantik, Yixin! Kami mencintaimu!
Kak Yixin, aku baru saja melihat pria paruh baya yang menguntitmu lagi.
Di mana dia?
Yixin! Yixin!
Jangan khawatir, dia sudah pergi. Dia sudah pergi.
CEO Zhan sudah mengirim seseorang untuk melindungimu.
Sesuatu seperti waktu itu pasti tidak akan terjadi lagi.
Nanxian akan segera tahu kebenaran
tentang latar belakang keluargaku. Apa yang akan dia pikirkan?
- Ayo pergi. - Oke.
Xiaodai. Direktur Guan sudah pergi.
Dia... Dia sudah pulang bekerja seawal ini?
Ya, dia pergi saat pekerjaannya sudah selesai.
Oh.
Mengapa dia datang ke sini setiap hari?
Belakangan ini, mengapa Direktur Guan menghindari Ding Xiaodai?
Benar, mungkin CEO Zhan menekannya untuk data penelitian,
jadi itu sebabnya dia tidak mengizinkan kita memberitahu Xiaodai di mana dia.
- Dia sudah pergi? - Baru saja pergi.
Akhirnya, kami sudah membuatnya pergi.
- Kalian sudah bekerja keras. -Direktur Guan!
- Direktur Guan, kami pergi dulu. - Kami pergi.
Oke.
Xiaodai.
Mengapa kau menghindariku?
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak, Xiaodai, jangan menangis. Ini bukan masalahmu.
Kalau begitu apa alasannya?
Sebenarnya...
Sebenarnya, ini adalah salahku.
Salahmu?
Apakah sesuatu terjadi padamu? Beritahu aku.
Bukan, bukan! Aku hanya tidak ingin kau salah paham.
Apa itu artinya?
Xiaodai, biar kuberitahu seperti ini. Aku bukan tidak menyukaimu atau ingin berbohong padamu.
Kau... Kau... Kau kelihatannya berpikir kita dalam hubungan semacam itu,
tapi kupikir bahwa hubungan kita adalah hubungan semacam ini. Tampaknya kau mengubah hubungan ini menjadi
semacam itu. Kau sudah salah memahami hubungan kita, jadi sekarang... ini sangat kacau.
Apa kau mengerti?
Kalau begitu, Xiaodai... Xiaodai, jangan menangis.
Kau... Kau pelan-pelan pikirkan tentang ini.
Saat kau lebih memikirkannya, kau akan mengerti.
Uh...
Dia bilang... Apa sebenarnya maksudnya?
Halo? Kakak Liu, aku baru saja turun. ("Liu = enam". Karakter yang biasa digunakan untuk menyebut kakak ke-6)
Maaf sudah mengganggumu.
Aku minta maaf.
Aku ingin mengatakan sesuatu padamu.
Paman, masalah yang kau bicarakan, aku sungguh tidak bisa membantumu.
Biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu dan kemudian kau bisa memutuskan setelahnya, oke?
Kanker stadium akhir. Aku tidak akan hidup lama lagi. (Surat Dokter)
Ini adalah karma untuk semua yang telah kulakukan di masa lalu.
Aku pantas menerimanya. Sekarang, satu-satunya harapanku
adalah menerima pengampunan Yixin.
Aku ingin secara langsung mengatakan padanya bahwa aku menyesal. Ini adalah satu-satunya harapan yang bisa kau bantu.
Jadi, aku...
Aku mohon padamu.
Paman. Aku akan sampaikan pesanmu padanya.
Tapi apakah dia bersedia menemuimu atau tidak, dia yang memutuskannya sendiri.
Aku mengucapkan terima kasih padamu.
Jaga dirimu.
Ini aku, Wen Nuan.
Mengapa kau mencariku?
Hari ini aku melihat pria yang dari pusat kebugaran itu lagi.
Dia sakit kanker stadium akhir dan sedang menerima perawatan dari Rumah Sakit Diyi.
Dia ingin bertemu denganmu untuk terakhir kalinya.
Mengapa aku harus menemuinya?
Dia dan aku tidak memiliki hubungan apa pun.
Kali ini, dia tidak datang untuk meminta uang.
Dia ingin meminta maaf padamu. Karena kalian ayah dan anak...
Cukup!
Hari itu di pusat kebugaran, apakah kau
sudah mengenalinya?
Apa kau menegurku dari atas kuda tinggimu atas moral dan etika yang unggul?
Kau pikir aku mengabaikannya.
Kalau kau benar-benar berpikir begini, maka kau harus ingat
bagaimana dia memperlakukan aku saat aku masih sekolah.
Selain meminta uang, kapan dia peduli tentang hubungan ayah-anak kami?
Aku hanya menyampaikan pesannya.
Entah kau mau menemuinya, itu adalah pilihanmu.
Aku kalah tiga hari berturut-turut.
Tidak, tidak, kalian pasti curang!
Aku akan membalas kekalahanku besok!
Aku akan membalas kekalahanku!
Aku... Aku... Aku...
Mana uangku?
Uangku! Uangku!
Di mana kau taruh uangku? Uang, di mana kau menyembunyikannya? Ha?
Uang. Uang? Kembalikan...
Kembalikan uangku.
Ini semua adalah kenangan indahku.
Apa kau memberiku ini karena ingin aku memaafkanmu?
Bu... aku sangat membencinya.
Aku tidak mau memaafkan dia.
Tapi mengetahui bahwa dia sakit,
kenapa aku merasa hatiku melembut?
- Halo? - CEO Zhan.
Berdasarkan instruksimu, kami sudah menemukan
bahwa orang yang mengikuti Nona Yixin adalah ayah kandungnya.
- Ayah Yixin? - Ya.
Orangtua Yixin tidak tinggal di luar negeri.
Sebenarnya itu cerita yang dibuat oleh manajemen perusahaannya.
Ayahnya mempunyai kebiasaan berjudi dan alkoholik.
Ketika ibu Yixin meninggal dunia, dia melarikan diri dari rumah.
Dia baru kembali belakangan ini
dan... dia terkena kanker tingkat akhir sekarang.
Kau sudah bekerja keras. Mengenai situasi ayah Yixin,
jangan sampai orang luar tahu. Mengerti?
Baik, CEO Zhan.
Oh, ya. Masih ada satu lagi. Ayah Nona Yixin
telah bertemu dengan Nona Wen Nuan lebih dari sekali.
Kemungkinan dia juga tahu soal ini.
Aku mengerti, akan kutangani. Terima kasih.
Wen Nuan. Ke atas sebentar.
Baik, mengerti.
Masuklah.
CEO Zhan, kau mencariku?
Aku mau bertanya. Apakah ayahnya Yixin menemuimu?
Benar.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia... memohon padaku untuk membantunya menyampaikan sebuah pesan pada Yixin.
Apa kau sudah berjanji?
Dia sakit parah.
Aku tidak mau dia mempunyai penyesalan, jadi aku berjanji.
Aku sudah tahu kalau semua orang berpikir bahwa ayahnya Yixin di luar negeri.
Tidak peduli apa kebenarannya itu, kuharap ini
hanya di antara kita berdua.
Jangan risau. Aku tidak akan katakan apapun.
Jika tidak ada lagi, maka aku pergi dulu.
♫ Kenapa ada sepersekian detik ♫
♫ ketika lawan menarik lebih kuat? ♫
♫ Cinta ada pada frekuensi yang berbeda ♫
♫ Mungkin ini adalah satu-satunya cara aku akan sempurna ♫
♫ Memecah dan mengarang adalah rutinitas sehari-hari ♫
♫ Jangan takut untuk hidup di kutub berlawanan cinta </ ​​i> ♫
♫ Aku akan bekerja ekstra keras ♫
Halo. Bisakah kau menolongku mencari
di kamar mana orang ini berada?
Tunggu sebentar.
Lantai tiga, kamar 12.
- Terima kasih. - Tidak masalah.
Yixin!
Kenapa kau terus mengikutiku
dan tidak bilang kalau kau sakit?
Untuk semua hal buruk yang sudah kulakukan di masa lalu... ini adalah karma.
Aku... Aku benar-benar tidak bisa hidup lebih lama lagi.
Aku hanya ingin bilang padamu kalau aku minta maaf.
Ibu tidak ada di sini.
Apa gunanya minta maaf sekarang?
Tapi, di kehidupan ini,
Aku merasa paling bersalah pada kau dan ibumu.
Aku... Aku tidak meninggalkan apapun selain hutang yang banyak pada kalian berdua.
Ketika Ibu benar-benar sakit,
kau hanya tahu bagaimana minum alkohol.
Kalau tidak... dia tidak akan semuda itu
ketika meninggalkanku.
Benar, ini semua adalah salahku. Aku pantas mati.
Ketika ibumu meninggal dunia, aku pergi ke selatan untuk bekerja.
Aku mau mengumpulkan sedikit uang untuk rumah kita.
Setelah itu, di tv, aku melihatmu sudah menjadi seorang selebritas.
Dalam hatiku, aku merasa bahagia dan sedih.
Kuberitahu semua orang kalau ibu dan ayahku tinggal di luar negeri.
Tahap ini, kuharap kau mengerti.
Aku mengerti. Aku tidak menyalahkanmu.
Kau memiliki ayah tak berguna sepertiku,
hanya menyebabkan kau harus menanggung beban yang berat.
Yixin, aku tidak memohon supaya kau mengakuiku.
Aku kemari tidak meminta uang padamu juga. Kau datang menemuiku...
hatiku sudah sangat puas dengan itu. Sungguh.
Jangan menangis. Sebelum Ibu meninggal dunia, dia bilang padaku supaya tidak membenciku.
Jadi... jadi aku akan memaafkanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Saat ini, mulai hujan lagi di luar jendela♫
♫ Mataku kering, tapi hatiku mau menangis ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang y♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Terlalu banyak emosi dan tidak ada ekspresi yang cocok ♫
♫ Hal yang aku paling ingin katakan, bagaimana seharusnya aku mengatakannya pada mereka? ♫
♫ Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu? ♫
♫ Jika tidak ada kau, tidak ada masa lalu, ♫
♫ Aku tidak akan bersedih ♫
♫ Tapi jika tidak ada pilihan, aku akan masih memilih mencintaimu ♫
♫ Jika tidak ada kau, di mana aku berada ♫
♫ dan apakah aku akan harus menyesal? ♫
♫ Bagaimanapun, terlalu terlambat sekarang ♫
♫ Bagaimanapun, aku sudah kehilangan diriku ♫
♫ Hei… aku benar-benar merindukanmu ♫
♫ Aku tidak tahu kau di mana sekarang y♫
♫Apa kau merindukanku hanya seperti aku merindukanmu?♫